Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 12 Oct 2013 - 9:06

Bonjour madame, je voudrais 10 timbres à 50 centimes SVP.
D'accord, avec ceci ?
Je voudrais 2 timbres pour le Sénégal.
J'ai de beaux timbres. 
Merci, et puis je voudrais envoyer un paquet en Allemagne SVP.
Normal ou prioritaire ?
Prioritaire....


il faut remplir une / cette fiche de douane.

je voudrais envoyer une carte postale au Sénégal.
Je voudrais envoyer un paquet en Allemagne.
Ca fait combien ?


Ce sera tout ?
Oui.
Au total, cela fera 10€.

des pommes / une pomme / un kilo de pommes SVP.
Du lait / Un litre de lait.
Du fromage / Un morceau de fromage.
De la farine / 200 grammes de farine

une tomate
une courgette
un poivron vert
une pomme
une fraise
du persil

Elle achète un kilo de tomates, deux courgettes, un poivron vert, quatre pommes, une livre de fraises, un peu de persil.

Un artichaut
Lui, c'est un cœur d'artichaut.

Il y a de la coriandre dans le curry.
Il y en a dans le curry.

Une demi-douzaine d'oeufs = 6 oeufs
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 19 Oct 2013 - 9:05

L'automne est arrivé.

Quand j'étais étudiante, je l'ai lu plusieurs fois.

Le renard dit « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux ».

Ce matin, j'ai mangé seulement une tartine. = Ce matin, je n'ai mangé qu'une tartine.

Je voulais manger épicé.

C'était trop piquant ! Je n'ai presque rien mangé ! Tant pis ! Je me suis rabattue sur les nans.

Se rabattre sur qqch.

J'y vais rarement.

Moi, j'aime beaucoup le poulet tandoori.

Dimanche dernier, je suis allée voir une comédie musicale. J'ai vu le Roi Lion. Les décors étaient merveilleux. C'était amusant.

Est-ce que vous avez envie d'y retourner ?
Oui, mais j'avais un peu sommeil, c'était un peu trop long. En plus, c'était cher !

Quand j'étais petite, j'ai vu une comédie musicale à l'école.

Je joue de la flûte traversière. Il y aura un concert en décembre. Nous nous entraînons chaque semaine. Le titre est « hana ha saku » = les fleurs s'épanouissent.

Je suis épanoui dans ma vie professionnelle.
Je suis épanouie dans mon couple.

A l'école, en France, on apprend la flûte (à bec).

4/ Je voudrais 2 poivrons SVP.
Je vais prendre 6 pommes, SVP.
Un kilo de cerises, SVP.
Je vais prendre aussi une livre de haricots verts, SVP.
Donnez-moi 12 tomates SVP.

Un régime de bananes.
Un bouquet de persil.
Une botte de radis.

Une livre de cerises
Je vais vous prendre des abricots. En avez-vous ?

Est-ce qu'il y a des fraises ?
Oui, j'en ai de très bonnes.
Vous en voulez combien ?
300g SVP.
Ce sera tout ?

Je n'ai que du persil / J'ai seulement du persil.
Au total, ça fait 5€.

Je voudrais une livre d'aubergines, 5 oignons et un kilo d'abricots.

Une conserve / une boîte de conserve.

JAMBON
J'aime le jambon.
J'ai gagné un jambon à la loterie.
Ce soir, je vais manger du jambon.
Je voudrais trois tranches de jambon SVP.

BRIOCHE
J'aime la brioche.
J'ai acheté une brioche à l'épicerie.
Ce matin, au petit-déjeuner, j'ai pris de la brioche.
Tu veux un bout / un peu / un morceau / une tranche de brioche ?

avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 26 Oct 2013 - 9:12

J'ai commencé la musculation.

Je travaille dans une entreprise de panneaux solaires, mais c'est lourd.

Un panneau pèse environ / approximativement 10 kg.

Je fais de la muscu 4 jours par semaines et 90 minutes par jour. Je fais 60 développés-couchés.

Il ressemble à Arnold Schwarzenegger.

Il a 68 ans.
Il est âgé de 68 ans.

J'ai des courbatures.

Quelle est la différence entre un club de fitness et un club de musculation ?

Le chemin de pèlerinage.

Elle fera un atelier de peinture pour les enfants. Je vais l'aider. J'espère qu'il fera beau.

Quand elle avait 12 ans

une soupe aux truffes noires VGE.

J'ai trouvé des cours intéressant à Akashi.

On a été appris le détachage professionnel de pressing.

Tout le monde peut participer, gratuitement.

C'est gratuit /= c'est payant.

Un gâteau roulé.

C'était moins bon que d'habitude.

Le troisième était bon mais le deuxième était meilleur.

J'étais nerveuse.

Une illustratrice

une réduction / une remise
Vous pouvez me faire un prix ?

Je peux payer par carte ?

bonjour madame, je peux vous renseigner ?
Oui je voudrais un bouquet de roses SVP.
Oui vous voulez mettre combien ?
Environ 30 euros, mais ça dépend.
Quelle couleur vous voulez ? Rouge ou blanc ?
Rouge SVP. Une rose, c'est combien ?
Une rose, ça fait 3€.
Alors je vais en prendre 10.
c'est pour offrir ?
Oui, avec (un) ruban SVP.

bonjour je voudrais deux éclairs. Vous pouvez me dire leur prix ?
Ce grand éclair est à 5€.
il y a des éclairs moins grands ?
Oui voilà. 
Ca fait combien ?
Il est à 2€.
OK. deux grands éclairs et 4 petits éclairs SVP.
Ce sera tout ?
Il me faut des bonbons. Quel est le prix d'un paquet de bonbons ?
Tous ces paquets de bonbons sont à 5€.
Oui, un paquet SVP. Cela fait combien en tout ?
Au total, cela fera 23€.
Voilà, merci.

bonjour mademoiselle, je peux vous renseigner ?
Bonjour je voudrais voir les gâteaux pour l'anniversaire de mon ami.
Oui, vous voulez mettre combien ?
Environ 30€.
Alors, regardez ici... Cet assortiment de chocolats, ce gâteau au chocolat et ces macarons au chocolat, voilà.
Tout a l'air bon ! Je peux les goûter ?
Oui oui.
C'est bon ! Je vais prendre les macarons au chocolat SVP.
Je vous fais un paquet-(cadeau) ? / Vous voulez un paquet-cadeau ?
Oui, SVP.
Voilà.
C'est combien ?
Ca fait / fera 30€.
Voilà...

bonjour madame, je peux vous renseigner ?
Je voudrais offrir des fleurs à une amie.
Un bouquet ou des fleurs en pot ?
Un bouquet SVP.
Quelle couleur est-ce qu'elle aime ?
Elle aime l'orange / le rouge / le bleu / le vert / le jaune
Attendez un instant SVP... voilà.
C'est très joli !
Ca coûte combien ?
Ca fait 28€.
C'est pas cher...

C'est moins cher que dans la boutique du 16e.


Bonjour madame.
Bonjour monsieur je voudrais acheter un cadeau pour mon ami. Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Votre ami est une femme ou un homme ?
C'est une femme.
Une femme jeune ou âgée ?
Ni jeune ni vieille / Entre deux âges.
Elle aime voyager ?
Oui peut-être elle aime beaucoup ça.
Attendez un instant... voici ce livre de voyage...
c'est un livre de voyage en France ?
Oui
peut-être que c'est difficile pour elle. Mais c'est bien, ça ! Ca fait combien ?
C'est mille trois cents yens.
Je voudrais aussi un livre de français pour une amie qui va prendre des cours. Elle va étudier le français cette année. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous propose ce livre.
C'est très bien. Au total ça fait combien ?
Ca sera 4.000 yens.
C'est cher ! Vous pouvez me faire un prix ?
Attendez un instant... je vous fais le tout à 3800 yens.
D'accord.

quelle couleur est-ce que vous préférez ?
Je préfère le rouge / Je voudrais une robe rouge.
Voici différents modèles.
Cette robe est très jolie, elle coûte combien ?
62€.
Très bien, je vais la prendre. Je peux payer par carte ?
Oui bien sûr...
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 2 Nov 2013 - 9:02

La saison de patinage artistique a commencé. J'aime le regarder à la télé.

Le patineur / la patineuse

J'aime leurs costumes / tenues / vêtements.

Asada et Machida ont remporté la victoire.
Asada et Machida ont gagné.

Oda a terminé 3ème.
Oda a pris la troisième place.
Oda a remporté la médaille de bronze.

Vivement les JO de l'année prochaine !

Vous avez déjà fait du patinage ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que je suis nulle en sport.
Parce que je ne suis pas bonne en sport.

En France, le patinage est assez populaire chez les adolescents.

Le bébé / l'enfant / l'adolescent / l'adulte / la personne âgée.

Je suis allée au commissariat pour mettre à jour mon permis de conduire.

Tous les 5 ans, je dois le mettre à jour / je dois le renouveler.

Il faut passer un test de vue et obtenir un résultat au-dessus de 0.7, mais je porte des lunettes et j'ai seulement obtenu 0.5. Je suis triste. Alors je suis allée chez l'opticien et j'ai acheté des lunettes.

J'ai vu un film américain à la maison intitulé « moulin rouge ».

Vendredi dernier, je suis allée dans un club de jazz et j'ai dansé avec un ami. J'ai beaucoup bu alors j'ai tout oublié.

Mon ami m'a raccompagnée chez moi.


Il y a de moins en moins de poissonniers en France, car les consommateurs préfèrent acheter du poisson au supermarché.

Bonjour, je voudrais un gâteau d'anniversaire, SVP.

Vous pourrez / pouvez mettre des fraises sur le gâteau ?
Bien sûr madame.

Vous voudrez plusieurs bougies ?
Oui, je voudrais 15 bougies SVP.
Quelle couleur ?
Rouge.


Un gâteau au chocolat
un gâteau aux fruits

nous avons des fraises, des oranges, des pommes, des cerises.

Vous pouvez mettre des fraises et des cerises ?

Ca coûte combien ?
3000 yens.
3000 yens seulement ?
Oui, en plus nous avons des bougies gratuites.

Ca coûte combien ?
3000 yens.
Vous avez seulement des gâteaux à 3000 yens ?
Oui, mais les bougies sont gratuites.

Vous préférez quel type de gâteau ?
Je voudrais un gâteau au chocolat.

Je vous prépare un message ?
Oui SVP, « bon anniversaire Atsuko ».

Je voudrais commander un gâteau d'anniversaire, SVP.

Je voudrais commander un beau gâteau pour l'anniversaire de mon fils.
Je voudrais commander un beau gâteau d'anniversaire pour mon fils.

Dimanche dans la matinée.
Dimanche matin.

Dans le gâteau enfer, vous avez beaucoup beaucoup de café noir et (beaucoup) de chocolat noir.
Dans le gâteau enfer, vous avez [beaucoup beaucoup de café noir] et [du chocolat noir].
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  etsu le Dim 3 Nov 2013 - 0:02

こんにちは!
先生、いつも、ありがとうございます^_^
CP1 . Etsuko
avatar
etsu
Timide
Timide

Messages : 3
Date d'inscription : 14/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 9 Nov 2013 - 9:08

Avant je vous ai dit que je participais à des cours pour femmes. Hier j'y ai appris un nouvel exercice physique. C'est le pilatis. C'est un exercice d'assouplissement pour la rééducation. C'était la première fois pour nous mais tout le monde en faisait bien. La monitrice était étonnée en nous regardant.
Après le cours, j'ai discuté avec une des participantes au café. Elle a supposé que presque tout le monde faisait de l'exercice physique parce que la longévité augmentait de plus en plus. Mais l'état et les enfants ne nous aideront pas beaucoup. Alors on veut être en bonne santé aussi longtemps que possible.

Qui vivra verra.

Parce que cette semaine était calme, je n'ai rien fait de spécial. Mais je dirai mon « quoi de neuf » la semaine prochaine.

La nuit dernière je suis allée au lit à minuit. Ce matin je me suis levée à 3h30 parce que j'ai dû faire 30 brioches à la cannelle avant 9 heures du matin. Aujourd'hui il y a un festival du film à Tanabe, donc mon ami les a vendues sur le site. Cette brioche apparaît dans le film « kamome shokudou ». C'est un film japonais qui se déroule en Finlande. Je veux dormir tôt ce soir mais demain matin, je dois me lever tôt, je vais faire un bento pour ma fille !

Vous avez sommeil ?
Oui !

Lundi, je suis allée au parc de l'exposition universelle. Mon ami enseigne la peinture là-bas, alors j'y suis allée en excursion. Il y avait 10 enfants et 6 adultes. On y est arrivés à 11 heures. On a mangé un bento sur la pelouse, ensuite je suis allée au musée d'ethnologie. Les enfants ont peint par exemple un masque, une robe, un instrument. Tout s'est bien passé, sauf qu'il a un peu plu. Mais j'étais fatiguée.
Moi je n'ai rien peint, j'ai seulement regardé.

Dimanche, je suis allée à Shigisan, à Nara faire une excursion avec mes collègues. Nous avons cueilli des mandarines, et on a pu manger toutes les mandarines qu'on voulait.
Vous en avez mangé combien ?
J'en ai mangé une.
J'ai rapporté 5 mandarines à la maison. Après, on a fait un barbecue avec du porc, du bœuf, et un peu de légumes. J'étais fatiguée. Je ne voulais pas y participer mais c'est moi qui ai dû l'organiser, alors j'ai dû y participer.
Chaque année, c'est un endroit différent ?
Cette année, c'était la première fois.

Avant j'ai parlé d'un concert où je jouerai de la flûte. Mais je me suis trompée de jour ! Il aura lieu en novembre. Hier, en fin d'après-midi, nous avons joué passionnément en trio. Nous avons mieux joué qu'avant. Nous espérons que tout ira bien dans le futur.
Vous avez joué en extérieur ou en intérieur ?
En intérieur.

Je suis allée dans un café à Saint-Germain-des -Prés. Catherine Deneuve y est allée. Les toilettes étaient à la turque.

Quelle cuisson ?
saignante.
à point.
bien cuite.


L'addition, SVP.

Apéritif / entrée / plat principal / salade / fromage / dessert / digestif.


-ER
je _______E
tu _______ES
il _______E
nous _______ONS
vous ________EZ
ils _________ENT





ENTREES
Salade de crudités
Assiette de charcuterie
Soupe à l'oignon

PLATS
Plat du jour
Steak frites
Saumon aux herbes

DESSERTS
Glace
Tarte

BOISSONS
demi
vin (Bordeaux, Bourgogne)
eau
soda

Bonjour madame vous avez choisi ?
Je vais prendre un menu à 15€ SVP. Comme entrée, salade de crudités.
Et comme plat ?
Je vais prendre un steak frites.
Votre steak, vous le voulez comment ?
Bien cuit.
Comme boisson ?
De l'eau minérale.
Ca a été ?
C'était délicieux.
Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
Qu'est-ce que vous avez comme tartes ?
Une tarte aux pommes, et une tarte aux fruits.
Une tarte aux fruits Svp.
Un café ou un thé ?
Un thé et l'addition.


Mademoiselle, vous avez choisi ?
Oui je vais prendre un menu à 15€ avec une assiette de crudités en entrée et un steak frites SVP.
Votre steak, quelle cuisson ?
A point SVP.
Et comme boisson ?
Je vais prendre du vin rouge.
Ca a été ?
Oui très bien.
Vous prenez un dessert ?
Je voudrais une crème brûlée.
Un café ?
Oui, je vais prendre un café crème SVP.
Très bien, je vous apporte ça tout de suite.


Bonjour madame.
bonjour je voudrais le menu SVP.
Vous avez choisi ?
Oui, je vais prendre le potage de pommes de terre en entrée, l'assiette de crudités, et la sole meunière.
Oui madame. Et comme boisson ?
Un jus d'orange et une carafe d'eau.
Ca a été ?
Oui c'était très bon. Qu'est-ce que vous avez comme dessert ?
Glace..... Glace !
Qu'est-ce que vous avez comme glaces ?
Nous avons vanille, fraise, chocolat, praliné et café.
Praliné chocolat SVP.
Un café ?
Non merci. L'addition SVP.




avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 16 Nov 2013 - 9:09

Vanessa Paradis a sorti un nouvel album. Il a reçu de bonnes critiques.


J'ai un petit chien. Dimanche matin, il n'a pas bougé dans son lit. Il a frissonné, il n'a rien mangé. Il a aboyé faiblement. Alors je l'ai emmené chez le vétérinaire près de chez moi. Il m'a dit : « il n'est pas malade, je ne sais pas ce qu'il a. »
J'étais ennuyée. Après, dans la rue, par hasard, j'ai rencontré ma cousine. Elle m'a présenté un meilleur vétérinaire. Je l'y ai emmené tout de suite. Il a passé une radioscopie. Son cou était un peu mal placé. J'ai reçu des médicaments et une minerve. J'étais rassurée. Maintenant il va bien / mieux. Il est en plein forme.

Un truc pour le cou = une minerve.


Cette semaine, je n'ai rien fait de spécial. Demain, je vais aller à Nishinomiya pour voir une amie. Maintenant elle habite aux Etats-Unis. Il y a un mois, elle est revenue temporairement au Japon avec son fils. J'avais hâte de la revoir.
Qu'est-ce que vous allez faire demain ?
On va déjeuner ensemble au restaurant.
Je voudrais voir son fils, qui a 4 ou 5 mois.
Je cherche un restaurant familial où le staff est gentil avec les bébés.


Amusez-vous bien !


Samedi dernier, je suis allé à un petit restaurant français. Le chef nous a dit qu'il cuisinait des plats français de la campagne. Je n'ai pas compris...
J'ai mangé un ragoût d'agneau à l'oignon.
Il a servi du vin bon marché. C'était très bon.

Le 24 novembre, je vais chanter une chanson à Nakazakichou. Il y aura 46 personnes. Je suis numéro 22. Le concert va commencer à midi et finira à 16 heures. Moi je vais chanter à environ 14 heures. C'est gratuit.
Je vais chanter une slow ballade « Himawari (tournesol) » de Fukuyama Masaharu. Je fais deux concerts par an, en mai et en novembre.


Qu'est-ce que vous préférez ?


Le petit-déjeuner est compris ?


Le petit déjeuner est à 8€ par personne.


D'accord, je ne le prends pas.



Nous avons des chambres libres.


Nous avons des chambres avec deux petits lits ou un grand lit.


Vous voulez une chambre avec salle de bains et WC ?


Vous désirez prendre le petit-déjeuner à l'hôtel ?


Vous connaissez notre adresse ?


Hôtel de Kaoru, bonjour.


Je voudrais une chambre pour 3 nuits.


Je peux fumer dans la chambre ?
Oui, je vais la préparer.

Au total, cela fera 80 €.


Oui je le fais tout de suite.



Je voudrais une chambre pour 3 nuits à partir de demain.
Je voudrais une chambre pour 3 nuits, du 17 au 20 novembre.


Les petites chambres sont à 60€.


Oui je le fais avant demain.
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 30 Nov 2013 - 9:07

Jeudi, tous les cours pour femmes ont fini. Il y avait des cours de psychologie, de politique, etc. Chaque fois, les instructrices étaient très bonnes. Leurs cours m'ont beaucoup instruite, avec plaisir. Je sens que maintenant la société et la mentalité des gens changent vite. Maintenant, les sexagénaires et septuagénaires sont plus en forme qu'autrefois. Ils désirent se (re)marier même après 70 ans. Ils veulent profiter de la vie.

J'ai participé à un congrès à Nagoya la semaine dernière. J'ai mangé un bon déjeuner. Ca s'appelait « hitsumabushi ». C'est une sorte de bol de riz au filet d'anguille grillée. C'est un plat traditionnel bien connu à Nagoya. Je vais vous expliquer une façon de manger hitsumabushi.
On partage le bol de riz en quatre. En premier, on mange un quart de riz directement. En deuxième, on mange un quart de riz avec du wasabi, des algues sèches, et des petits poireaux. En troisième, on mange un quart de riz avec de la soupe, comme « ochazuke ». A la fin, on mange un quart de riz à sa façon. J'aime la troisième façon.

La semaine dernière, je suis allée au restaurant de pâtes japonaises. J'ai la carte de fidélité. Si on gagne 10 points, la prochaine fois, on peut manger gratuitement. J'ai demandé le menu le plus cher parce que c'était gratuit. C'était bon.
D'habitude, je mange un petit plat et des pâtes. Mais cette fois, un petit plat, des pâtes et un dessert.

Mardi, je suis allée au bistro à Kawachinagano avec mes amies. On dîne ensemble environ une fois par mois. Je ne bois pas d'alcool, mais mes amies aiment beaucoup ça. Donc on va au bistro où il y a de bons alcools et de bons plats. Ce bistro propose des sashimi et des tempura. Les tempura étaient croquantes, elles étaient délicieuses. En plus, ce n'était pas cher. Donc on a trop mangé !

Cette semaine, le vent soufflait fort(ement), donc le linge a été emporté par le vent. C'était un uniforme de ma fille. Le lendemain, je suis allée à la boutique, j'ai dit « je voudrais acheter un uniforme pour ma fille ». Une vendeuse m'en a porté un et elle m'a dit : « c'est gratuit parce que le design est un peu vieux ». J'ai été surprise. Cependant, je pensais que ce n'était pas bon, alors j'ai payé la moitié du prix.

J'achète souvent des vêtements là-bas.


Il fait très froid. Je suis très frileuse. J'ai lu quelques articles sur la cuisine chinoise détox. Il y a beaucoup d'ingrédients : le rhizome de lotus fait de l'effet / est efficace contre le froid. Je voulais faire de la soupe de rhizome de lotus, mais, quand j'ai essayé, je me suis coupé le pouce en pelant le rhizome, parce que le couteau coupait mal. Finalement, j'ai fait la soupe et je l'ai mangée. C'était bon, mais je n'ai pas pu faire de la flûte pendant un petit moment. Je dois acheter un bon couteau.

Je le sais = je sais que Paris est la capitale de la France.

Je le fais tout de suite.
= envoyer un fax ou un courriel de confirmation.


Un billet
un aller-retour / un aller simple
1ère classe / 2nde classe.
La destination.
Le kiosque à journaux
le train
la couchette
composter le billet
Le TGV (train à grande vitesse)
SNCF (société nationale des chemins de fer)
les horaires

L'année dernière j'ai réservé un billet de Paris à Bruxelles. Il était ni échangeable ni remboursable, mais mon avion est arrivé en retard et j'ai raté mon train. J'ai dû acheter un autre billet. J'ai perdu 77€ !

La première fois que je suis allée à Lausanne, j'ai acheté deux billets. Je ne parlais français. A la machine à billets, j'ai acheté un billet enfant. Dans le train, le contrôleur m'a dit « montrez-moi votre billet.... Vous êtes enfant ? ». « oui ». « quel âge avez-vous ? ». « je ne comprends pas... ». « bon, d'accord... ».
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 7 Déc 2013 - 9:07

Cette semaine je n'ai rien fait de spécial, parce que j'étais un peu malade. J'ai des petits problèmes gastriques. Avant hier j'ai pris un jour de congé maladie. Hier je suis allée à L'hôpital. J'ai dû attendre trois heures.
Aujourd'hui, çe ne va pas trop mal. Je dois partir à 6 heures moins 10. Ce soir, je dois participer à une réunion d'ancien de la fac.


Samedi dernier, je suis allée au centre culturel d'Abeno. Il y avait un concert de jazz. Mon amie qui est chanteuse de jazz a organisé le concert pour ses étudiants parce qu'elle a quelques classes de chansons de jazz. Il y avait beaucoup de bons musiciens, mais amateurs, alors le niveau n'était pas excellent. C'était bien mais je suis partie avant la fin.


Il y a trois semaines, j'étais absente de ce cours. Quand Je me suis levée, j'avais mal à la tête, à la gorge, j'avais de la fièvre (39°C), donc je suis allée chez le médecin. Il a dit « vous avez la grippe, il faut prendre du repos pendant 5 jours ». J'ai guéri en 4 jours.
Je suis retournée travailler la semaine suivante. J'ai pris des médicaments, du Tamiflu, c'était très efficace !


Quand j'étais étudiante, j'ai visité Paris. Pour acheter des billets jusqu'à Versailles, j'ai essayé de parler en français au guichetier. Il y avait deux hommes près de moi, japonais et français, deux hommes d'affaires. Le Japonais m'a dit « je peux vous aider ? Il est français ». J'ai répondu « je voudrais acheter trois billets pour Versailles ». Le Français en a acheté 3 pour moi, en anglais. J'ai dit « je vous remercie, les billets sont à combien ? ». Il a dit « c'est gratuit, ça ne fait rien, bon voyage ! ». J'étais très contente !


Entre 19 heures à 23h.
Entre 19 heures et 23h.


21 heures et demie.
21 heures trente.
9 heures et demie.
Je me faudrais deux allers-retours.
Il me faudrait deux allers-retours.
Je voudrais deux allers-retours.


Ving et un heures.
Ving et une heures.


Vous êtes japonais ?
Vous êtes japonaise ?


Vous avez train 7 demie et arrivé 8 heures demie.
Vous avez un train, départ à 7 heures et demie et arrivée à 8 heures et demie.


Deuxième 7 cinquante minutes.
Le deuxième part à 7 heures cinquante.


Deux bilets
Deux billets [bije]


7 heures matin
7 heures au /du matin


un retard un jour après
un retour un jour après



tous les demi-heures au départ de Paris.
toutes les demi-heures au départ de Lyon.


7 heures 15 minutes
7 heures 15


Un retour vers 28 heures
Un retour vers 22 heures



Quand est-ce que vous avez parti ?
Quand est-ce que vous allez / voulez partir ?


20 heures et quart.
20 heures quinze.



Nous avons un train à 7 heures et quart. Ca vous convient ?


Je veux aller avec ma mère, elle est 76 ans.
Je veux y aller avec ma mère, elle a 76 ans.


Votre mère a plus de 60 ans ?

Vous payez carte.
Je paie par carte.


Hiroshi est assez grand, mais il n'est pas assez grand pour jouer au basket.


Michael Jordan est grand, et il est assez grand pour jouer au basket.


Michael Jordan est trop grand pour monter dans un train sans se baisser.


Je n'ai pas assez de temps pour aller au karaoké.


Il y a assez de lait dans le frigo pour faire un bon gâteau.
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Sebastien le Sam 14 Déc 2013 - 9:06

Mercredi, je voulais aller au cinéma à Kobe pour voir un film français, parce que j'ai trouvé un réalisateur français, il s'appelle Maurice Pialat. C'était la dernière chance de voir « A nos amours ». Mais il faisait très froid et il y avait du vent. J'étais fatiguée ce jour-là. Enfin, à 4 heures de l'après-midi, je suis sortie de chez moi et je suis allée le voir. Maurice Pialat est un grand maître du cinéma en France mais au Japon, on ne le connaît pas. Il est né en 1925, et est mort en 2003. Il a influencé les réalisateurs de la Nouvelle Vague. Dans ce film, il a joué le rôle du père de l'héroïne. Je veux plus le connaître. Ce film était très bien !

Dimanche je suis allée à la galerie à Bishoen pour l'exposition de mon ami. Bishoen est près de Tennoji. Cette galerie est une boutique de livres d'occasion. Les tableaux ont été exposés entre les livres. Le propriétaire change la disposition des œuvres pour chaque exposition. Les tableaux étaient très beaux et j'aime bien cette galerie. J'ai trouvé un livre que je voulais depuis longtemps. Finalement, j'ai acheté quatre livres.


Cette année, j'ai acheté des asperges. C'était la première fois parce que je détestais ça avant.
Maintenant je peux les manger. Je me suis habituée au goût après avoir mangé des kushikatsu d'asperge.
Aujourd'hui, j'en ai mangé pour le déjeuner.


La vinaigrette = de l'huile, du vinaigre, du sel, du poivre, + de l'échalote / de l'ail, du citron...


Avant de + VERBE INFINITIF
avant de manger
avant de dormir


Après + VERBE INFINITIF PASSE
après avoir mangé les asperges...
après être allée au cinéma
après avoir lu le journal...


Ce mercredi, je suis allé à une fête de fin d'année à Tennoji. Il y avait 57 personnes. Le nom du restaurant était « Pronto ». Le nom « pronto » est italien. En français, ça veut dire « prêt ». Il y avait beaucoup de plats sautés et frits à l'huile d'olive. Moi, j'ai bu du whisky. Comme notre manager n'aime pas le karaoke, il n'y en avait pas.


Je suis allé au musée à Kobe la semaine dernière. Il y avait une exposition du musée Pouchkine. Il y avait beaucoup de peintures modernes françaises : Renoir, Van Gogh, etc. J'aime leurs peintures, c'était très sympa. Après être allé au musée, je suis allé à un restaurant chinois au nord de la gare de Motomachi. Il s'appelle « Juntoku ». Les plats ne sont pas chers et bons. Je vous le recommande.


J'ai téléphoné à mon amie ce matin. Nous avons étudié dans la même université. Je l'ai vue il y a 4 ans à une réunion d'anciens étudiants. J'aimerais la revoir et aller prendre un café avec elle à Grand Front Osaka, à Umeda ou à Abeno Harukas.

Au fait, je pense que j'ai passé une bonne année, il y a eu des concerts de flûte, et j'ai recommencé à étudier le français ici. J'espère que la nouvelle année nous apportera encore plus de bonheur.



Les cabinets sont au fond.
Les cabines sont au fond.


Est-ce que vous voulez un plus pour aller avec ?
Est-ce que vous voulez un pull pour aller avec ?


Quelle taille vous essayez ?
Quelle taille vous faites ?


Je fais 36.
Je fais du 36.


Ce couleur, je n'aime pas.
Je n'aime pas cette couleur.


Je peux essayer un 34 ?



Est-ce que vous me conseillez ?
Qu'est-ce que vous me conseillez ?


Je n'aime pas rouge. J'aime vert.
Je n'aime pas le rouge. J'aime le vert.


Il n'y a pas vert.
Il n'y a pas de pull vert / Nous n'avons pas de pull vert.


Je vais acheter un pantalon.
Je vais acheter le / ce pantalon.



Où est-ce que le cabine ?
Où sont les cabines (d'essayage) ?


Pourriez-vous réparer une taille ?
Pourriez-vous retoucher le pantalon ?


Je reviendrai dans deux jours.



C'est trop grand.
Elle est trop grande.


C'est beau / c'est nouveau / c'est bon / c'est grand.


Des chaussures de randonnée
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 1, samedi 16h00~18h00

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum