Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Message  Sebastien le Sam 7 Déc 2013 - 6:30

J'en ai mangé un petit peu.


La lotte de mer

Nous avons passé un moment / une soirée très agréable.


Ils sont partis de chez moi pour attraper le dernier train.


Tout le monde a attendu son tour.


Des personnes sont entrées dans la queue en faisant semblant de prendre des photos.


De temps en temps, les étudiants font semblant de comprendre ce que le professeur dit.


Eikando


La dernière fois que j'y suis allé, j'étais (encore) enfant.


Quand j'étais petit, c'était un de mes lieux / endroits préférés.


J'étais déçu parce que le village que j'aimais tant dans mon enfance a été bétonné.


Comment dire ?


Les pâturages


Tokachi se trouve / est situé au sud-est d'Hokkaido.


J'avais pris / emporté celui de ma mère.


Je ne m'en suis pas aperçue / Je n'ai pas fait attention.


J'étais honteuse / J'avais honte.


Votre mère n'a pas eu de problème ?
Non (elle n'en a pas eu).



1/ Dans la rue, quelqu'un cherche un distributeur de billets.


2/ Un client dans un magasin.


3/ Dans une banque.


4/ Quand on veut prendre de l'argent au distributeur et qu'on ne sait pas comment ça marche.


5/ Le vendeur de bijoux dans une boutique.


Vous dois prendre de l'argent au distributeur.
Vous devez prendre de l'argent au distributeur.


Est-ce que vous m'expliquez l'expression « retirer des espèces » ?
Est-ce que vous pouvez m'expliquer l'expression « retirer des espèces » ?


Je voudrais chercher quelqu'un qui m'explique.
Je vais chercher quelqu'un qui vous expliquera.


« retirer des espèces », ce significat, c'est « prendre d'argent espèces ».
« retirer des espèces », ça signifie / ça veut dire « prendre de l'argent au distributeur ».


Vous pourrez remplir ce formule et moi le donner.
Vous pourrez remplir ce formulaire et me le donner.


J'ai inscrit.
Je vous ai inscrite.


Un compte courante
Un compte courant



Est-ce qu'il y a autre problème ?
Est-ce qu'il y a un autre problème ?


Quand je utilise un distributeur...
Quand j'utilise un distributeur...


Le distributeur de boissons / de journaux / de sandwichs / de billets...



Les billets sont remboursables ? (je ne connais pas du tout la réponse)


Les billets sont bien remboursables ? (je crois que les billets sont remboursables, mais je veux quand même vérifier / avoir la confirmation).


J'ai changé de voiture : avant j'avais une Peugeot, maintenant j'ai une Toyota.


J'ai changé mon salon : avant il était en moquette, maintenant il est en tatamis.


Ma sœur ne m'adresse plus la parole depuis 6 mois = ma sœur ne me parle plus depuis 6 mois (on s'est disputés).


S'adresser à quelqu'un = adresser la parole à qqun = parler à qqun.


1/ Bonjour monsieur, je voudrais me faire rembourser cette table de cuisine que j'ai achetée il y a trois semaines SVP, parce que finalement je n'en ai pas besoin / parce que c'est trop grand pour ma salle à manger / parce qu'elle est trop haute pour moi.


2/.....
3/ Je sais, mais je ne pouvais pas venir ici parce que j'étais à l'hôpital pendant deux semaines et je devais aller aux Etats-Unis pour mon travail / mais vous (me) l'avez livrée il y a deux semaines / Mais j'ai voyagé pendant deux semaines alors je n'ai pas pu venir, je ne l'ai utilisée qu'une fois.
4/...
5/ Oui, voilà, je ne l'ai pas du tout utilisée.



Il est possible d'échanger les billets, mais vous devez payer la différence.



Ce pantalon taille 26 coûte 5€ de moins / 5€ moins cher que celui taille 28. Vous pouvez les récupérer, voilà.
avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Message  baikin-man le Ven 13 Déc 2013 - 14:28

Bonsoir Sebastien,

Je suis absent de cours de demain.
Mais j'apprends le francais tous les jours, bien sur.

Je vais aller dans ma ville de naissance avec quelques amis.
Il y a un festival la-ba.

A la prochaine fois!
avatar
baikin-man
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)

Messages : 155
Date d'inscription : 07/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Message  Sebastien le Sam 14 Déc 2013 - 6:31

D'habitude, il travaille du lundi au vendredi. Le samedi, il va à l'école d'anglais en même temps que je viens ici.

Il va souvent aux Etats-unis ou en Angleterre. Mercredi dernier, il est allé en Suède, et après il est allé en Angleterre, et il reviendra jeudi prochain.

A Kawanishi, il n'y a pas beaucoup de bons restaurants.

C'est la première station après Ikeda.

J'ai jeûné pendant deux jours = je n'ai pas mangé pendant deux jours.

J'étais aux urgences le premier jour. Le deuxième, on m'a installée dans une chambre normale.

Le troisième jour, j'ai recommencé à manger de la nourriture coupée en petits morceaux.

Au total, je suis restée 6 jours à l'hôpital.
Je me suis soignée chez moi deux jours.

L'intestin

Vous allez avoir des vacances bientôt ?
Depuis cette année, à Osaka, on a deux jours de vacances en moins. Je serai en vacances du 26 décembre au 6 janvier.


J'ai regardé un film français de 2011 en DVD à la maison. Le titre est « le gamin au vélo ».

Je préfère les films français aux films américains.

C'était merveilleux, très émouvant. J'étais émue.

J'ai entendu que Nelson Mandela était mort.
J'ai lu que Nelson Mandela était mort.

J'ai appris que Nelson Mandela était mort.
J'ai appris la mort de Nelson mandela.

J'ai appris qu'il y avait eu un tremblement de terre en Bretagne hier.

J'ai appris que mon mari s'était fait voler son portefeuille à Paris.

J'ai appris que ma sœur était enceinte par ma mère.

J'exige que + SUBJONCTIF
J'exige que vous sortiez d'ici !
J'exige que vous me remboursiez !

J'exige d'être remboursé !
J'exige d'avoir plus de vacances !

Bonjour monsieur, je voudrais changer ce T-shirt.
Monsieur, désolé, regardez cette pancarte : en ce moment, les articles sont en soldes donc, vous ne pouvez ni échanger ni être remboursé.
Tant pis. Merci monsieur, bonne journée Smile



Je voudrais l'échanger contre / avec un autre parapluie.


Récemment / Il y a quelques jours, j'ai acheté ce parapluie, mais il ne me convient pas.

Je voudrais un remboursement.

Le ticket de caisse.

J'ai payé par carte (bancaire).

Insérez-là dans le boîtier, SVP.


Je voudrais être remboursée.

Voici / Voilà / Je vous redonne / Je vous rembourse 20€.

Je vous rembourse le montant / la somme inscrit(e) sur le ticket.




avatar
Sebastien
Admin

Messages : 1980
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

http://francais.forumsdediscussions.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Message  baikin-man le Mar 17 Déc 2013 - 11:06

Bonsoir,

Quoi de neuf:
Un ami japonais m'a donne un lien interessant.
C'est devenu le phenomene apres gungnam style.

Ylvis - The Fox (What Does the Fox Say?)
http://www.youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE

avatar
baikin-man
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)

Messages : 155
Date d'inscription : 07/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Bonsoir

Message  madame soleil le Lun 10 Mar 2014 - 13:20

Bonsoir

C'est Mars.
Samedi dernier je croyais que j'avais le leçon dernier.
Je l'ai encore une .

A samedi !
avatar
madame soleil
Timide
Timide

Messages : 1
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Communication progressive 2, samedi 13h30~15h30

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum